1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Скачано с YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официальный сайт фильмов YIFY: YTS.BZ 3 00:00:25,440 --> 00:00:26,679 Все хотят твоего взгляда 4 00:00:26,680 --> 00:00:28,600 Волосы начеку! 5 00:00:41,760 --> 00:00:44,000 Он забыл нас. 6 00:00:45,080 --> 00:00:46,560 Двадцать! 7 00:00:47,520 --> 00:00:49,639 Клянусь, если ты снова потеряешь сознание, 8 00:00:49,640 --> 00:00:52,640 Я не заберу тебя. 9 00:00:57,080 --> 00:00:59,760 Эй, девчонки, заходите. 10 00:01:00,000 --> 00:01:02,600 Мама, спроси меня, сколько кругов я проехал сегодня! 11 00:01:02,760 --> 00:01:03,799 Ты идешь? 12 00:01:03,800 --> 00:01:04,719 Где папа? 13 00:01:04,720 --> 00:01:05,999 Его боссу он нужен был на этих выходных. 14 00:01:06,000 --> 00:01:08,480 Это просто означает, что я достану вас, девочки, два выходных подряд. 15 00:01:08,640 --> 00:01:10,919 Мы ждали тридцать минут, мама. 16 00:01:10,920 --> 00:01:13,280 Мама! Сколько кругов? Девять. 17 00:01:13,560 --> 00:01:14,959 Нет! 18 00:01:14,960 --> 00:01:17,319 Извините, я был посреди дня открытых дверей. 19 00:01:17,320 --> 00:01:18,359 Если получится. 20 00:01:18,360 --> 00:01:20,439 Это еще один год занятий плаванием. 21 00:01:20,440 --> 00:01:21,759 Сколько кругов, мама? 22 00:01:21,760 --> 00:01:23,919 В этой семье такой бардак. 23 00:01:23,920 --> 00:01:26,119 Сколько? Сколько? 24 00:01:26,120 --> 00:01:28,800 Стефани расслабьтесь и пристегните ремень безопасности. 25 00:01:33,560 --> 00:01:35,479 Мама, сколько кругов? 26 00:01:35,480 --> 00:01:36,679 Это десять? 27 00:01:36,680 --> 00:01:37,840 Нет. 28 00:01:40,440 --> 00:01:42,000 Мама? 29 00:01:42,600 --> 00:01:43,959 Тринадцать. 30 00:01:43,960 --> 00:01:44,679 Да! 31 00:01:44,680 --> 00:01:47,320 Тринадцать, тринадцать, тринадцать! 32 00:01:47,680 --> 00:01:50,080 Это мой маленький пловец! 33 00:01:58,880 --> 00:02:02,160 Дерьмо! Девочки, вы в порядке? 34 00:02:03,440 --> 00:02:05,840 Что случилось? 35 00:02:06,880 --> 00:02:09,360 Что происходит? 36 00:02:14,280 --> 00:02:16,200 Черт возьми, черт возьми! 37 00:02:26,800 --> 00:02:29,119 Девочки, выйдите из машины. 38 00:02:29,120 --> 00:02:30,359 Но мне холодно. 39 00:02:30,360 --> 00:02:31,399 Мои волосы мокрые. 40 00:02:31,400 --> 00:02:34,000 Просто, пожалуйста, выйди из машины. 41 00:02:51,080 --> 00:02:53,919 Эй, тебе нужна помощь? 42 00:02:53,920 --> 00:02:55,760 Спасибо. 43 00:02:56,160 --> 00:02:58,199 Девочки, выйдите из машины, так что... 44 00:02:58,200 --> 00:03:01,000 Алекс может помочь нам починить шины, пожалуйста. 45 00:03:02,240 --> 00:03:04,880 Вы спасатель жизни. 46 00:03:07,200 --> 00:03:08,679 Вы когда-нибудь делали это раньше? 47 00:03:08,680 --> 00:03:09,879 Эрр, нет. 48 00:03:09,880 --> 00:03:11,559 Единственное, что я знаю о замене шин 49 00:03:11,560 --> 00:03:14,080 эта сфера называется бубликом! 50 00:03:15,240 --> 00:03:16,519 Кто не любит пончики? 51 00:03:16,520 --> 00:03:17,879 Точно. 52 00:03:17,880 --> 00:03:19,200 Мы получили это 53 00:04:02,880 --> 00:04:03,799 Ослабьте его. 54 00:04:03,800 --> 00:04:05,040 Сюда? 55 00:04:47,200 --> 00:04:48,279 Мне лучше двигаться дальше. 56 00:04:48,280 --> 00:04:50,039 Садись. Я отвезу тебя домой. 57 00:04:50,040 --> 00:04:52,479 Я близко. Надеюсь, это не так уж и далеко. 58 00:04:52,480 --> 00:04:53,159 О, пожалуйста. 59 00:04:53,160 --> 00:04:55,560 Это совсем не проблема. 60 00:05:02,680 --> 00:05:04,679 Кто она? 61 00:05:04,680 --> 00:05:05,960 Новый друг мамы. 62 00:05:07,080 --> 00:05:08,680 Привет, друг. 63 00:05:09,560 --> 00:05:10,359 Привет, друг. 64 00:05:10,360 --> 00:05:11,559 Как тебя зовут? 65 00:05:11,560 --> 00:05:12,239 Стефани. 66 00:05:12,240 --> 00:05:13,799 И угадай, сколько кругов я проехал 67 00:05:13,800 --> 00:05:14,999 сегодня на плавании? 68 00:05:15,000 --> 00:05:15,879 Тринадцать? 69 00:05:15,880 --> 00:05:18,600 Мама, ты сказала. 70 00:05:19,200 --> 00:05:20,959 Так ты хочешь знать, где я живу? 71 00:05:20,960 --> 00:05:22,119 О, верно. 72 00:05:22,120 --> 00:05:23,439 Куда я могу тебя отвезти? 73 00:05:23,440 --> 00:05:24,199 Глэйдс-Уэй. 74 00:05:24,200 --> 00:05:26,600 Это короткая улица рядом с пожарной частью. 75 00:05:28,680 --> 00:05:31,080 Итак, вы жили здесь какое-то время? 76 00:05:32,800 --> 00:05:33,720 Недолго. 77 00:05:34,200 --> 00:05:37,680 Мы с моей ныне бывшей девушкой переехали сюда два года назад. 78 00:05:38,040 --> 00:05:39,159 Жаль это слышать. 79 00:05:39,160 --> 00:05:42,199 Она Водолей. Мне лучше так. 80 00:05:42,200 --> 00:05:43,120 Ага. 81 00:05:43,760 --> 00:05:45,720 Водолей. 82 00:05:47,760 --> 00:05:49,800 И кроме того, я предпочитаю Близнецов. 83 00:05:50,800 --> 00:05:53,760 Я Близнец. 84 00:05:54,760 --> 00:05:55,400 Трудно ли в это поверить? 85 00:05:56,600 --> 00:06:01,440 Нет, мне просто смешно, что это мой типаж. 86 00:06:02,280 --> 00:06:04,759 В прошлый раз, когда я проверял, думаю называются Близнецы и Телец 87 00:06:04,760 --> 00:06:07,280 они очень хорошо работают вместе 88 00:06:14,200 --> 00:06:15,959 Значит, у тебя было много Близнецов? 89 00:06:15,960 --> 00:06:17,919 Нет, я бы так не сказал. 90 00:06:17,920 --> 00:06:19,360 ХОРОШО! 91 00:06:20,840 --> 00:06:24,280 Просто совпадение, что так получилось. 92 00:06:36,200 --> 00:06:38,159 Итак... 93 00:06:38,160 --> 00:06:40,599 Подожди, когда ты купил этот дом? 94 00:06:40,600 --> 00:06:41,319 Два года назад. 95 00:06:41,320 --> 00:06:43,039 Номер 4420 Глейдс? 96 00:06:43,040 --> 00:06:45,039 Я был торговым агентом в этом деле. 97 00:06:45,040 --> 00:06:46,919 Это была одна из моих первых продаж. 98 00:06:46,920 --> 00:06:49,800 Я назвал его своим счастливым домом. 99 00:06:50,760 --> 00:06:54,480 Ну, возможно, это все еще так. 100 00:06:58,560 --> 00:07:00,799 Ну, я все еще женат. 101 00:07:00,800 --> 00:07:02,080 Я имею в виду, 102 00:07:02,640 --> 00:07:05,320 Я развожусь с их отцом. 103 00:07:08,320 --> 00:07:10,880 Понятно. 104 00:07:11,000 --> 00:07:11,760 Хорошо, 105 00:07:12,720 --> 00:07:14,840 ты знаешь, где меня найти. 106 00:07:18,880 --> 00:07:22,200 Пока, друг, спасибо, что подвез. 107 00:07:41,000 --> 00:07:43,200 Пожалуйста, не говори своему отцу. 108 00:07:48,080 --> 00:07:49,280 Мелани. 109 00:07:49,760 --> 00:07:53,480 Ребята, поэтому вы разводитесь? 110 00:07:54,720 --> 00:07:58,000 Он просто не понимает. 111 00:08:00,960 --> 00:08:04,960 Он не обязан понимать. 112 00:08:41,600 --> 00:08:43,080 Привет, Ангел. 113 00:08:43,280 --> 00:08:45,200 Привет, Мэл! Как дела? Ты дома? 114 00:08:45,840 --> 00:08:48,759 Нет, моя мама пошла в обход. 115 00:08:48,760 --> 00:08:50,239 Ну, твои волосы выглядят дурацкими! 116 00:08:50,240 --> 00:08:51,999 Но это все равно мило. 117 00:08:52,000 --> 00:08:53,199 Тебе нравится, Бу? 118 00:08:53,200 --> 00:08:55,200 Ты всегда хорошо выглядишь, Бетти. 119 00:08:58,120 --> 00:08:58,999 Позвоню тебе позже. 120 00:08:59,000 --> 00:09:02,320 Пока. 121 00:10:08,440 --> 00:10:12,520 «Такой блестящий» 122 00:10:45,920 --> 00:10:47,440 Джихо! 123 00:10:54,440 --> 00:10:55,039 Привет, Юджон! 124 00:10:55,040 --> 00:10:56,320 Че Ён! 125 00:10:56,920 --> 00:10:59,040 О, привет. 126 00:11:05,840 --> 00:11:07,840 Че Ён, вот ты где! 127 00:11:08,920 --> 00:11:10,640 Доброе утро. 128 00:11:10,840 --> 00:11:14,040 Пффф, что не так с твоей рубашкой? Наизнанку. 129 00:11:14,720 --> 00:11:16,559 О боже, так оно и есть, правда. 130 00:11:16,560 --> 00:11:18,840 И твои волосы тоже... Ты пил вчера вечером? 131 00:11:19,320 --> 00:11:22,359 Ну... прощальная вечеринка... 132 00:11:22,360 --> 00:11:24,039 Что? Какое прощание... 133 00:11:24,040 --> 00:11:27,720 Эй, я опаздываю. Позвольте мне пойти первым. Джихо, увидимся! 134 00:11:44,440 --> 00:11:48,720 Ты не спишь? Ты сказал, что не спал всю ночь. 135 00:11:49,680 --> 00:11:51,360 Юджон... 136 00:11:53,920 --> 00:11:56,040 Я снова провалил прослушивание. 137 00:11:57,240 --> 00:12:00,720 Эй... Не плачь. 138 00:12:03,440 --> 00:12:05,240 Я не плачу. 139 00:12:16,920 --> 00:12:18,920 Стоит ли мне бросать актерство? 140 00:12:19,240 --> 00:12:21,240 Ха... О чем ты говоришь? 141 00:12:22,160 --> 00:12:25,360 Что ты думаешь, если я перестану играть? и заняться чем-нибудь еще, как ты? 142 00:12:29,600 --> 00:12:32,080 Я думаю... тебе лучше продолжать действовать. 143 00:12:35,520 --> 00:12:36,920 Почему? 144 00:12:38,720 --> 00:12:40,720 Мне нравится твоя игра. 145 00:12:42,520 --> 00:12:44,920 Так почему? 146 00:12:45,640 --> 00:12:48,320 Я не знаю. Мне это просто нравится. Нет необходимости в причине. 147 00:12:48,680 --> 00:12:50,960 Ничего подобного не существует. 148 00:13:09,080 --> 00:13:09,679 Ошибка! 149 00:13:09,680 --> 00:13:10,599 О боже... 150 00:13:15,680 --> 00:13:16,399 Эй! 151 00:13:16,400 --> 00:13:18,439 Что? Почему бы тебе не пойти и не поиграть со мной сегодня. 152 00:13:18,440 --> 00:13:19,559 Сегодня? Ага! 153 00:13:19,560 --> 00:13:21,159 Сегодня я не могу. 154 00:13:21,160 --> 00:13:22,359 Почему? 155 00:13:22,360 --> 00:13:26,159 Мне нужно сдать курсовую работу сегодня и пойти на подработку после школы. 156 00:13:26,160 --> 00:13:27,920 Откажитесь от подработки. 157 00:13:30,920 --> 00:13:31,920 Нет. 158 00:13:33,960 --> 00:13:36,160 Погода слишком прекрасная, чтобы работать. 159 00:13:37,480 --> 00:13:40,960 Если я не пойду сегодня на работу, я не пойду покрыть мои расходы на проживание в этом месяце. 160 00:13:43,360 --> 00:13:44,240 Хм! 161 00:13:46,240 --> 00:13:47,360 Ах... 162 00:13:50,320 --> 00:13:52,800 Он такой блестящий. 163 00:14:04,640 --> 00:14:07,160 Джихо собирается пойти в армию. 164 00:14:12,840 --> 00:14:13,839 Когда? 165 00:14:13,840 --> 00:14:18,920 В следующий понедельник. Итак, он пришел в школу в последний раз прощаюсь с профессорами. 166 00:14:35,160 --> 00:14:36,879 Скажи ему! 167 00:14:36,880 --> 00:14:38,640 Что? 168 00:14:40,920 --> 00:14:42,920 Тебе нравится Джихо. 169 00:14:44,240 --> 00:14:45,439 Что вы говорите? 170 00:14:45,440 --> 00:14:47,279 Он тебе нравится, не так ли? -Я не! 171 00:14:47,280 --> 00:14:50,280 Ты лжешь. -Он мне правда не нравится. 172 00:14:53,880 --> 00:14:56,400 Почему ты пытаешься обмануть даже меня? 173 00:14:57,160 --> 00:14:59,440 Нет. Я сказал: нет. 174 00:15:17,280 --> 00:15:18,960 Посмотри мне в глаза и ответь. 175 00:15:22,880 --> 00:15:25,080 Он тебе правда НЕ нравится? 176 00:15:38,520 --> 00:15:39,759 Меня поймали? 177 00:15:39,760 --> 00:15:41,440 Ааа! 178 00:15:41,720 --> 00:15:44,959 Ах... Что мне делать? 179 00:15:44,960 --> 00:15:48,320 Что? Просто признайся, прежде чем он пойдет в армию. 180 00:15:48,640 --> 00:15:51,079 Хм... 181 00:15:51,080 --> 00:15:54,759 Ну тогда... Как будто я Джихо, признайся мне. 182 00:15:54,760 --> 00:15:56,359 Тебе? Тебе! 183 00:15:56,360 --> 00:15:58,840 Как актерская репетиция. -Эм... 184 00:16:12,120 --> 00:16:14,920 Эй, обернись. 185 00:16:16,960 --> 00:16:19,240 Я не могу этого сделать. Обернитесь, пожалуйста. 186 00:16:21,640 --> 00:16:23,439 Я делаю это. Действительно! -Ха, давай. 187 00:16:23,440 --> 00:16:25,720 Серьезно? -Да, серьезно! 188 00:16:33,680 --> 00:16:35,960 Джихо! 189 00:16:37,760 --> 00:16:39,560 Хм... 190 00:16:56,040 --> 00:17:00,640 Упс. 191 00:17:11,960 --> 00:17:12,559 Привет! 192 00:17:14,560 --> 00:17:15,959 Ты действительно собираешься сделать это вот так? 193 00:17:15,960 --> 00:17:17,679 Ух, я не могу этого сделать. 194 00:17:17,680 --> 00:17:20,960 Первое, что вам следует сделать это зрительный контакт. КОНТАКТ В ГЛАЗА. 195 00:17:43,960 --> 00:17:45,440 Ты мне нравишься! 196 00:17:51,960 --> 00:17:53,960 Сделайте это вот так. 197 00:18:07,960 --> 00:18:09,480 Ты мне нравишься. 198 00:18:24,440 --> 00:18:26,320 Ах, мне так стыдно 199 00:18:34,920 --> 00:18:36,920 Ой, мне очень жаль. 200 00:20:12,440 --> 00:20:14,040 Привет. 201 00:20:21,480 --> 00:20:25,400 Ах, когда ты сюда приехал? 202 00:20:27,240 --> 00:20:29,640 Я только что приехал. 203 00:20:35,280 --> 00:20:37,480 Э-э... 204 00:20:44,920 --> 00:20:46,120 Почему? 205 00:21:00,880 --> 00:21:02,600 Джихо! 206 00:21:04,680 --> 00:21:05,960 Ага? 207 00:21:33,240 --> 00:21:34,640 Че Ён! 208 00:21:43,720 --> 00:21:45,040 Да? 209 00:22:00,080 --> 00:22:01,480 Ты мне нравишься. 210 00:22:12,320 --> 00:22:16,720 Если бы я ушел, не сказав этого, я бы пожалел об этом. 211 00:22:45,640 --> 00:22:48,360 Да? -Так... 212 00:22:49,880 --> 00:22:51,160 Ах... 213 00:24:52,200 --> 00:24:54,000 Джихо! 214 00:25:13,280 --> 00:25:14,600 Да! 215 00:25:22,960 --> 00:25:24,960 Я буду там как можно скорее. 216 00:25:27,640 --> 00:25:29,520 Мне жаль. 217 00:25:38,320 --> 00:25:40,720 Погода сегодня такая!!! ... 218 00:26:58,400 --> 00:27:01,400 Ты снова видел бабушку на этой неделе? 219 00:27:03,360 --> 00:27:06,199 Ага. 220 00:27:06,200 --> 00:27:08,640 Что случилось? 221 00:27:10,160 --> 00:27:14,480 Ах, она сказала, что очень волнуется... 222 00:27:15,960 --> 00:27:23,960 «У меня была депрессия. Я знаю это тяжело, но у меня были свои причины». 223 00:27:27,640 --> 00:27:33,680 И я подумал: «У меня это тоже есть. Конечно, да. Просто посмотри на меня!» 224 00:27:34,960 --> 00:27:40,120 И она сказала... 225 00:27:41,720 --> 00:27:48,960 «Я знаю почему... Ты бы хотел быть мальчиком». 226 00:27:49,920 --> 00:27:54,079 И я такой: «Нет, бабушка! Конечно, нет!» 227 00:27:54,080 --> 00:27:57,240 Это не при чем... 228 00:27:58,080 --> 00:28:01,680 Мне совершенно комфортно в своем теле. 229 00:28:02,360 --> 00:28:05,839 Я просто хочу чувствовать себя комфортно быть женщиной с короткими волосами... 230 00:28:05,840 --> 00:28:08,479 «ношу ту же одежду, что и я». 231 00:28:08,480 --> 00:28:10,719 Она сказала: «Нет, но ты не хочешь сделать операцию? 232 00:28:10,720 --> 00:28:13,960 Избавиться от груди? Разве ты не ненавидишь свое тело?» 233 00:28:14,240 --> 00:28:18,120 И я такой: «Нет, бабушка. Ни в коем случае!» И я продолжал пытаться... 234 00:28:18,320 --> 00:28:23,080 Я объяснял ей это целую вечность! 235 00:28:23,320 --> 00:28:26,240 Тогда я просто... 236 00:29:02,640 --> 00:29:06,960 Да, перевернись для меня? 237 00:29:12,680 --> 00:29:16,000 Ра, ляг Яки на животик. 238 00:29:22,480 --> 00:29:24,160 Выше. 239 00:29:26,360 --> 00:29:29,320 Нет, возле ее груди. Вот и все. 240 00:29:29,720 --> 00:29:32,400 Поднимите руку без татуировки. 241 00:29:34,160 --> 00:29:36,320 Без красного! 242 00:29:37,080 --> 00:29:39,200 Выше, выше. 243 00:30:42,600 --> 00:30:45,120 Я просто не могу больше позволять своим волосам расти. 244 00:30:46,360 --> 00:30:50,440 Я старался, клянусь! 245 00:30:51,280 --> 00:30:54,520 – А когда вы впервые побрились? 246 00:30:57,000 --> 00:31:00,880 2015. После сидячих забастовок. Это было где-то тогда. 247 00:31:01,280 --> 00:31:06,040 Я прибыл в школу Фернан посидел с ним, побрился уже. 248 00:31:06,200 --> 00:31:09,320 – Я свою тоже побрил во время сидячих забастовок. 249 00:31:10,160 --> 00:31:13,759 Я встретил тебя, когда оно у тебя было коротко, но у Ланы это все равно было долго. 250 00:31:13,760 --> 00:31:17,399 – У Ланы была челка в стиле Эмо, что она ненавидит, о чем мы говорим! 251 00:31:17,400 --> 00:31:20,199 Я никогда в жизни не был эмо. Черт побери! 252 00:31:20,200 --> 00:31:21,399 Но это была эмо-бахрома. 253 00:31:21,400 --> 00:31:25,720 Это была окраина! Люди просто говорят бахрома – это вещь эмо. Ну давай же! 254 00:31:27,240 --> 00:31:28,960 Челка - это просто бахрома! 255 00:31:29,600 --> 00:31:31,679 Это ничего не значит! 256 00:31:31,680 --> 00:31:34,400 Она даже выключила машинку для стрижки! 257 00:31:37,080 --> 00:31:38,760 Действительно? 258 00:31:40,560 --> 00:31:44,119 Эй, не зли ее, а то она испортит мне волосы! 259 00:31:44,120 --> 00:31:46,080 Я пробегу сюда! 260 00:31:47,400 --> 00:31:50,240 Лана, немного в сторону. Другая сторона. 261 00:31:52,480 --> 00:31:53,440 Выглядит красиво. 262 00:31:57,040 --> 00:31:57,840 Спасибо. 263 00:31:58,920 --> 00:32:01,760 – Хочешь, я сейчас тебя порежу? - Конечно. 264 00:32:47,120 --> 00:32:50,240 – После того, как я побрил голову, мы расстались. 265 00:32:50,600 --> 00:32:53,320 – Мы встретились как друзья… 266 00:32:53,640 --> 00:32:54,880 и он сказал мне 267 00:32:55,120 --> 00:32:57,640 «Ах, Ананда, я видел, как ты побрил голову… 268 00:32:58,000 --> 00:33:01,680 "только не становись слишком лесбиянкой, потому что я все еще хочу пойти с тобой на свидание, окей?" 269 00:33:02,560 --> 00:33:03,359 Мужчины... 270 00:33:03,360 --> 00:33:07,560 «Я никогда не думал о том, чтобы кончить с тобой и...» 271 00:33:09,080 --> 00:33:12,240 ...заткнись!», понимаешь? – Ты должен был это сказать! 272 00:33:12,680 --> 00:33:16,800 – Раньше я говорил своим друзьям, что я асексуал и все такое… 273 00:33:18,920 --> 00:33:22,560 и я не могла быть лесбиянкой... 274 00:33:23,160 --> 00:33:26,760 потому что я всегда была очень женственной. 275 00:33:29,040 --> 00:33:32,480 Я не думал, что лесбиянки могут быть женственными, понимаешь? 276 00:33:34,680 --> 00:33:36,240 Это пиздец. 277 00:34:00,080 --> 00:34:02,999 – Это много ребят. – Много ребят? 278 00:34:03,000 --> 00:34:05,040 – Много ребят. 279 00:34:11,360 --> 00:34:17,400 – И, типа, эти ребята не воспримут нас всерьез. 280 00:34:22,800 --> 00:34:24,680 Везде одно и то же. 281 00:34:27,160 --> 00:34:30,759 Скажем, как, например, у нас был бубен. 282 00:34:30,760 --> 00:34:35,440 Если бы здесь играл парень бубен он говорил: «Эй, залезай!» 283 00:34:35,680 --> 00:34:39,240 Но он просто попросил и отдал парню, понимаешь? 284 00:34:39,360 --> 00:34:43,000 Даже не спросил, умеет ли Элис в нее играть или что-то в этом роде. 285 00:34:46,200 --> 00:34:50,919 Девочки не участвуют в самой музыке, понимаешь. 286 00:34:50,920 --> 00:34:54,920 Они просто смотрят... Всегда одно и то же. 287 00:34:55,240 --> 00:34:58,200 Он даже не может нормально играть. 288 00:35:01,360 --> 00:35:04,360 Эй, давай! Давайте поставим за ними стулья! 289 00:35:05,120 --> 00:35:09,960 – Серьезно, давай! - Ой, а нам нужно? 290 00:35:13,920 --> 00:35:16,199 – Эй, Бро, можно мне с тобой поиграть на бубне, ребята? 291 00:35:16,200 --> 00:35:17,719 - Действуй. 292 00:35:17,720 --> 00:35:19,080 - Прохладный. 293 00:35:19,680 --> 00:35:23,600 В любом случае, ты выбиваешься из этого дерьма, чувак! 294 00:35:29,040 --> 00:35:31,439 Сегодня я пришел сказать тебе 295 00:35:31,440 --> 00:35:35,719 Что через секунду твоя жизнь изменится 296 00:35:35,720 --> 00:35:36,760 Когда мир замолкает 297 00:35:40,680 --> 00:35:42,720 В тишине тело говорит 298 00:35:42,960 --> 00:35:45,319 И согревает сердце 299 00:35:45,320 --> 00:35:50,600 Легче почувствовать чувство вечности 300 00:35:53,680 --> 00:35:58,480 Пусть чувства процветают 301 00:35:58,960 --> 00:36:02,799 И они заставят тебя расти 302 00:36:02,800 --> 00:36:07,480 Пусть чувства процветают 303 00:36:08,040 --> 00:36:12,120 И они заставят тебя расти 304 00:36:25,840 --> 00:36:26,720 Гуляя с девушками, я всегда чувствовал себя вуайеристом. 305 00:36:30,640 --> 00:36:36,079 Как будто я был там и смотрел... 306 00:36:36,080 --> 00:36:38,719 но не часть того, что происходило. 307 00:36:38,720 --> 00:36:43,519 Так что я всегда думал, что это дерьмо в моей голове... 308 00:36:43,520 --> 00:36:46,800 что мне следует перестать быть такой королевой драмы, и тогда... 309 00:36:47,920 --> 00:36:53,360 Я чувствовал себя очень одиноким, типа рядом со мной никого не было. 310 00:36:56,200 --> 00:37:01,480 Затем я пошел в Кандомбле дом и дела стали налаживаться. 311 00:37:02,000 --> 00:37:05,400 Одиночество – это то, что всегда... 312 00:37:06,160 --> 00:37:12,359 это один из моих самых больших страхов в жизни. Побыть одному. 313 00:37:12,360 --> 00:37:20,440 Я знаю, что есть все это составь себе компанию. 314 00:37:22,040 --> 00:37:26,719 Но в то же время я не хочу побудь один. Я не хочу чувствовать себя одиноким. 315 00:37:26,720 --> 00:37:32,479 – Но эта штука про одиночество в одиночестве... 316 00:37:32,480 --> 00:37:36,679 и чувствовать себя комфортно с это процесс, который должен произойти. 317 00:37:36,680 --> 00:37:39,559 Но это не то, что вы можете заставить. - Ага. 318 00:37:39,560 --> 00:37:42,959 – Одиночество – это не одиночество, это это? С тобой должно быть все в порядке. 319 00:37:42,960 --> 00:37:49,559 Одиночество – это когда ты действительно чувствую себя исключенным и одиноким 320 00:37:49,560 --> 00:37:54,440 и все вокруг тебя заставляет тебя так себя чувствовать. 321 00:38:12,760 --> 00:38:19,880 Когда я начал работать, я боялся своих волос. 322 00:38:21,160 --> 00:38:27,480 У меня всегда была черная сила Афро. Я никогда его не выпрямлял. 323 00:38:28,800 --> 00:38:31,160 – И твоя мама никогда не хотела, чтобы ты это поправил? 324 00:38:31,840 --> 00:38:37,280 – Мне повезло, потому что моя мама всегда была боевиком… 325 00:38:37,560 --> 00:38:40,479 – Моя мама никогда не знала восстановления своей черной идентичности. 326 00:38:40,480 --> 00:38:43,560 – Да, моя мама была бунтаркой для своего времени. 327 00:38:44,360 --> 00:38:47,559 Она выросла в приюте, понимаешь? 328 00:38:47,560 --> 00:38:51,920 Она убегала посмотреть концерт «Os Racionais». 329 00:38:52,080 --> 00:38:53,560 Это было тогда, когда они только начали. 330 00:38:54,160 --> 00:38:58,560 Итак, она выросла с этим позитивным посланием. 331 00:38:59,800 --> 00:39:05,440 Что нам не обязательно придерживаться белой эстетики. 332 00:39:06,040 --> 00:39:07,839 Так что мне повезло. 333 00:39:07,840 --> 00:39:10,480 Когда я был моложе, я всегда хотела выпрямить волосы. 334 00:39:10,760 --> 00:39:12,480 Но она мне никогда не позволяла. 335 00:39:12,640 --> 00:39:18,680 Не имело значения, умолял ли я, плакал или становился на колени. 336 00:39:20,560 --> 00:39:23,840 Многие белые люди общаются Афро-волосы с грязью, понимаешь? 337 00:39:25,960 --> 00:39:29,560 Поэтому я навязчиво мыл его, как и каждый день. 338 00:39:31,480 --> 00:39:34,800 Раньше я наносила духи на кожу головы! Можете ли вы в это поверить? 339 00:39:35,360 --> 00:39:39,920 Серьезно! я боялся люди подумают, что я грязный. 340 00:39:48,080 --> 00:39:52,760 После того, как я подстригся и остановился выправив его, я начал... 341 00:39:53,080 --> 00:39:58,199 ну, сначала это был шок. я плакала и не выходила из дома... 342 00:39:58,200 --> 00:40:01,279 или даже пойти в школу. Я не хотел ничего делать. 343 00:40:01,280 --> 00:40:04,000 Я не мог смотреть на себя в зеркало, потому что я чувствовал себя ужасно. 344 00:40:04,480 --> 00:40:07,719 Но сейчас... чувак... я смотрю на фотографии, сделанные раньше. 345 00:40:07,720 --> 00:40:12,119 это было даже не прямо. Оно не останется прямым. 346 00:40:12,120 --> 00:40:15,839 Это было просто некрасиво. Я бы сказал, чувак... посмотри на этот уродливый беспорядок. 347 00:40:15,840 --> 00:40:19,279 Но сегодня я чувствую себя лучше смотрю на себя в зеркало. 348 00:40:19,280 --> 00:40:21,440 Теперь я думаю, что это красиво. Мои волосы потрясающие! 349 00:40:21,680 --> 00:40:28,960 – Это случилось со мной между 4 и 5 классом. 350 00:40:31,080 --> 00:40:36,199 – Раньше она всегда была заплетена в косы. – Типа связали? 351 00:40:36,200 --> 00:40:40,640 Моя мама заплетала две косы и отправляла меня в школу. 352 00:40:41,760 --> 00:40:44,400 И вот однажды моя мама сильно заболела. 353 00:40:44,560 --> 00:40:51,120 Она не могла встать с кровати. Итак некому было сделать мне прическу. 354 00:40:52,520 --> 00:40:59,120 Так что мне пришлось бросить это дело и пойти в школу вот так. 355 00:40:59,320 --> 00:41:02,400 До тех пор я никогда не ходил в школу с распущенными волосами. 356 00:41:03,760 --> 00:41:06,159 Помню, мне было очень неловко. 357 00:41:06,160 --> 00:41:13,360 Мне было так стыдно, что я спросил Учитель пойдет со мной на урок... 358 00:42:31,480 --> 00:42:32,680 Что, если... 359 00:42:34,160 --> 00:42:39,360 Я придумал мелодию для текста, который написал. 360 00:42:42,480 --> 00:42:47,040 Она пришла из океана, она пришла от боли 361 00:42:47,160 --> 00:42:50,720 Сопротивление – женщина, девушка, цветок 362 00:42:51,760 --> 00:42:55,760 Волнорез, сломай прилив 363 00:42:56,240 --> 00:42:59,600 Сломай волну, женщина. 364 00:43:02,440 --> 00:43:06,640 Волнорез, сломай прилив 365 00:43:07,000 --> 00:43:10,000 Сломай волну, женщина. 366 00:43:15,320 --> 00:43:19,520 – А что, если бы мы взяли это за основу, но спели бы две строчки? 367 00:43:19,760 --> 00:43:22,920 Двое из нас поют это и двое других поют что-нибудь еще? 368 00:43:23,880 --> 00:43:26,520 Это исходит изнутри... 369 00:43:30,640 --> 00:43:36,320 Может быть, в тот момент, когда она поймет то, чем она хочет поделиться... 370 00:43:36,960 --> 00:43:39,360 и какой она хочет быть для людей... 371 00:43:41,840 --> 00:43:46,240 шепот, ее присутствие — крик. 372 00:43:48,160 --> 00:43:50,560 Я подумал, что мы могли бы сказать что-то подобное. 373 00:43:52,160 --> 00:43:53,719 – Это был шепот, а теперь крик? 374 00:43:53,720 --> 00:43:57,720 – Изнутри наружу, от шепота до крика. 375 00:43:58,040 --> 00:44:02,680 Одетый изнутри наружу шепот становится криком 376 00:44:03,120 --> 00:44:05,760 Давайте возьмем это сверху, с «Она родом из океана» 377 00:44:08,480 --> 00:44:12,760 Она пришла из океана, она пришла от боли 378 00:44:13,040 --> 00:44:16,240 Сопротивление – женщина, девушка, цветок 379 00:44:17,840 --> 00:44:21,280 Она пришла из океана, она пришла от боли 380 00:44:22,440 --> 00:44:26,120 Сопротивление – женщина, девушка, цветок 381 00:44:26,600 --> 00:44:29,120 Итак... "одет изнутри..." 382 00:44:29,520 --> 00:44:32,800 Это все? Это правда? Если нет, то я вычеркну. 383 00:45:53,520 --> 00:45:57,480 Я читал некоторые исследования, которые сказал, что наши политические протесты... 384 00:45:58,360 --> 00:46:05,040 ...с 2013 года оставляли людей травмированными. 385 00:46:08,560 --> 00:46:12,160 Это эквивалентно посттравматическому стрессовому расстройству. 386 00:46:13,240 --> 00:46:14,639 посттравматическое стрессовое расстройство... 387 00:46:14,640 --> 00:46:19,079 У меня проблемы с громкими ударами, а не только с фейерверками. 388 00:46:19,080 --> 00:46:21,640 Любой громкий шум застает меня врасплох. 389 00:46:22,720 --> 00:46:26,360 Это всегда вызывает реакцию, как будто я задыхаюсь и все такое. 390 00:46:26,880 --> 00:46:32,400 Один из протестов был очень травматично для нас с Ланой 391 00:46:32,840 --> 00:46:39,600 это было причиной моего беспокойства и панические атаки и прочее. 392 00:46:40,480 --> 00:46:46,840 Это было со школьниками когда мы перекрыли улицу. 393 00:46:49,160 --> 00:46:53,280 И вдруг приехала полиция с светошумовыми гранатами. 394 00:46:54,000 --> 00:46:57,599 Поэтому мы убежали и перекрыли еще одну улицу, а потом... 395 00:46:57,600 --> 00:47:02,000 Прибыл ОМОН, военные и другие. 396 00:47:03,160 --> 00:47:05,279 Господи, в тот день было так много полиции... 397 00:47:05,280 --> 00:47:07,760 шесть вертолетов в небе. 398 00:47:08,800 --> 00:47:11,999 Они направили на нас оружие и отрезали нас. 399 00:47:12,000 --> 00:47:14,880 И они окружили нас на этой узкой улице. 400 00:47:15,080 --> 00:47:18,080 – Ты знаешь эти щиты? – Те, что использует ОМОН? 401 00:47:18,200 --> 00:47:22,640 Да, они окружили нас и сделал круг. Нам пришлось встать на колени. 402 00:47:23,320 --> 00:47:26,760 Все лежали на полу с поднятыми руками. 403 00:47:27,440 --> 00:47:29,240 – Все школьники? - Ага. 404 00:47:29,920 --> 00:47:32,759 Потом начали бросать гранаты в середине круга. 405 00:47:32,760 --> 00:47:34,280 Много гранат 406 00:47:34,400 --> 00:47:40,960 Лана потеряла сознание, а затем я и еще человек десять... 407 00:48:01,080 --> 00:48:05,839 Выходи из океана, мой русалка И поиграй сам 408 00:48:05,840 --> 00:48:09,079 Выходи из океана, моя русалка. Выходи из океана. 409 00:48:09,080 --> 00:48:10,599 И приходи играть в песке 410 00:48:10,600 --> 00:48:15,520 Выходи из океана, мой русалка И поиграй сам 411 00:49:03,280 --> 00:49:04,760 – Ребята, с Новым годом! 412 00:49:05,080 --> 00:49:06,279 - С Новым Годом. 413 00:49:06,280 --> 00:49:08,320 – Ого, какое внезапное прощание. 414 00:49:08,480 --> 00:49:10,320 – Эй, даже не обнимаешься? 415 00:49:10,600 --> 00:49:14,040 – Мы останемся здесь вместе для обратного отсчета до полуночи. 416 00:49:14,480 --> 00:49:16,320 - Который сейчас час? 417 00:49:17,160 --> 00:49:22,560 Я спрошу Оксалу Ошала — мой гид 418 00:49:24,800 --> 00:49:29,280 Это Ошала послала тебя 419 00:49:31,480 --> 00:49:39,800 Столько поисков и нет ответов 420 00:49:49,200 --> 00:49:51,639 – Осталась минута! – Одну минутку! 421 00:49:51,640 --> 00:49:53,680 – ¡Ун минута! – Наденьте наушники. 422 00:49:56,560 --> 00:50:00,600 Я пришел открыть двери 423 00:50:01,160 --> 00:50:04,280 Любовь привела меня сюда 424 00:50:06,360 --> 00:50:12,640 Вся ненависть в этом доме повернись и не оглядывайся назад 425 00:50:49,800 --> 00:50:53,440 Я пришел открыть двери 426 00:50:53,920 --> 00:50:57,480 Мать-природа привела меня сюда 427 00:50:58,440 --> 00:51:01,719 Благослови твоих сыновей, Боже мой. 428 00:51:01,720 --> 00:51:05,040 Благослови Землю, Огонь, Воду и Воздух 429 00:51:23,560 --> 00:51:27,480 – Я думаю, нам повезет, потому что мы начали петь, да? 430 00:51:30,080 --> 00:51:32,999 – Нам повезло. Много топоров. 431 00:51:33,000 --> 00:51:34,359 – Я вас всех очень люблю 432 00:51:34,360 --> 00:51:35,559 Я тоже тебя люблю. 433 00:51:35,560 --> 00:51:37,920 – Много-много-много. 434 00:52:13,000 --> 00:52:14,199 Хорошо, Пиньи, мне пора идти. 435 00:52:14,200 --> 00:52:15,759 Я собираюсь посмотреть Ромео и Джульетту 436 00:52:15,760 --> 00:52:16,720 Опять? 437 00:52:17,120 --> 00:52:18,759 Да, пока не появится Леонардо Ди Каприо. 438 00:52:18,760 --> 00:52:19,519 появляется в моей жизни. 439 00:52:19,520 --> 00:52:22,319 Эй, позвони мне, когда вернешься. Мне будет скучно. 440 00:52:22,320 --> 00:52:24,119 Хорошо. Прости, что не пригласил тебя, 441 00:52:24,120 --> 00:52:26,200 но ты знаешь моего отца. 442 00:52:26,480 --> 00:52:27,439 Пока! 443 00:52:27,440 --> 00:52:28,400 Пока. 444 00:52:40,920 --> 00:52:43,320 Фу! Почему ее еще нет?! 445 00:52:44,160 --> 00:52:46,480 Могу поспорить, она просто хочет казаться важной. 446 00:52:49,720 --> 00:52:52,439 Девочки, я очень верю в этот Ноут-атон, так что... 447 00:52:52,440 --> 00:52:54,440 Удачи вашим чувакам. 448 00:52:55,840 --> 00:52:57,240 Хорошо, шшш. 449 00:52:58,640 --> 00:53:00,200 Анто. 450 00:53:07,920 --> 00:53:08,520 Лиззи. 451 00:53:09,240 --> 00:53:10,440 Я-я пойду, Лиззи. 452 00:53:11,400 --> 00:53:12,440 Ах! Я нервничаю! 453 00:53:15,280 --> 00:53:16,519 Записка для Лиззи, 454 00:53:16,520 --> 00:53:18,600 у которого, очевидно, теперь есть слуга. 455 00:53:24,440 --> 00:53:26,560 Одни инициалы, как загадочно! 456 00:53:29,440 --> 00:53:31,880 Посмотрим, такой ли он, как все остальные. 457 00:53:32,160 --> 00:53:33,359 «Привет, Лиззи, 458 00:53:33,360 --> 00:53:35,399 Я не собираюсь начинать с представления по имени, 459 00:53:35,400 --> 00:53:36,439 потому что это слишком типично. 460 00:53:36,440 --> 00:53:37,759 Когда я увидел список, 461 00:53:37,760 --> 00:53:39,279 твое имя сразу привлекло мое внимание. 462 00:53:39,280 --> 00:53:40,879 «Потому что в нем гораздо больше стиля, чем в остальных». 463 00:53:40,880 --> 00:53:43,440 Видишь? Я стильный. 464 00:53:43,840 --> 00:53:46,239 "...Начну с того, что мне нравится знакомиться с людьми, 465 00:53:46,240 --> 00:53:48,239 помимо того, что я фанат фильмов ужасов, 466 00:53:48,240 --> 00:53:50,039 сырные слойки и MTV. 467 00:53:50,040 --> 00:53:51,239 Тебе тоже нравится эта штука? 468 00:53:51,240 --> 00:53:52,239 Не могу дождаться твоей записки, 469 00:53:52,240 --> 00:53:54,039 «С.П., твой тайный поклонник». 470 00:53:54,040 --> 00:53:54,759 Прохладный! 471 00:53:54,760 --> 00:53:56,840 Кажется, любовь витает в воздухе. 472 00:53:57,000 --> 00:53:58,840 Хорошо пахнет! 473 00:54:00,240 --> 00:54:02,680 С любовью, Лиззи Си. 474 00:54:28,280 --> 00:54:30,520 Очень важный штрих и дело сделано. 475 00:54:31,240 --> 00:54:32,240 Босс. 476 00:54:33,160 --> 00:54:34,159 Это выглядит скучно? 477 00:54:34,160 --> 00:54:36,760 Это здорово, милый. Ему это понравится. 478 00:54:40,000 --> 00:54:41,999 Э-э, я отдам это Кэти, не волнуйся. 479 00:54:42,000 --> 00:54:44,799 Неа, расслабься. Мы больше не ненавидим друг друга... 480 00:54:44,800 --> 00:54:46,319 Я думаю. 481 00:54:46,320 --> 00:54:48,840 Передайте это. Ты ненавидишь Эскобара. 482 00:54:49,040 --> 00:54:51,959 Я отдам это ей. Это может даже принести вам удачу. 483 00:54:51,960 --> 00:54:54,040 Оу, ты лучший! 484 00:54:59,440 --> 00:55:01,039 Давай, Кэти, поторопись. Мы ждем вас. 485 00:55:01,040 --> 00:55:02,080 Хорошо, хорошо, я приду. 486 00:55:19,560 --> 00:55:20,640 Вот Лиззи. 487 00:55:22,640 --> 00:55:25,600 Так скучно! Ни запаха, ни розового. 488 00:56:18,440 --> 00:56:21,280 «Моя дорогая Лиззи» 489 00:57:00,680 --> 00:57:04,159 Помните, все это будет на следующем тесте. 490 00:57:04,160 --> 00:57:06,879 Завершите свои руководства, чтобы у вас было место для обзора. 491 00:57:06,880 --> 00:57:08,879 Я никогда не обменивался векселями с кем-то подобным. 492 00:57:08,880 --> 00:57:10,600 У нас много общего. 493 00:57:13,040 --> 00:57:14,159 А ты, когда...? 494 00:57:14,160 --> 00:57:17,040 Мне? Нет, я так не думаю. 495 00:57:18,160 --> 00:57:19,960 Но Пиньи, не будь таким пустяком. 496 00:57:20,680 --> 00:57:22,680 Нет ничего лучше, чем торговые банкноты. 497 00:57:23,640 --> 00:57:26,400 Тайна того, кто этот парень, получающий записи... 498 00:57:27,040 --> 00:57:28,319 Хм, да, возможно. 499 00:57:28,320 --> 00:57:30,319 Типа, зная, что там кто-то ждет… 500 00:57:30,320 --> 00:57:32,799 Но она заявила об этом. Так что у нее нет возможности это отрицать... 501 00:57:32,800 --> 00:57:35,760 она настоящий водитель грузовика. Знаешь... лесбиянка. 502 00:58:23,120 --> 00:58:24,079 Эй, прекрати это! 503 00:58:24,080 --> 00:58:25,079 Тишина! 504 00:58:25,080 --> 00:58:25,799 Но, Учитель! 505 00:58:25,800 --> 00:58:27,000 Тихо, Каролина! 506 00:58:28,520 --> 00:58:30,400 Они так жестоки с Каролиной. 507 00:58:30,760 --> 00:58:32,040 Да, они злые. 508 00:58:32,280 --> 00:58:34,040 Но мы говорим не о Мачуке! 509 00:58:35,080 --> 00:58:36,679 Блин, ноты у меня никогда не сохраняются. 510 00:58:36,680 --> 00:58:38,760 Так завидую, Лиззи. Ты собираешься встретиться с ним? 511 00:58:39,240 --> 00:58:41,439 Да, я имею в виду... мы говорили об этом. 512 00:58:41,440 --> 00:58:44,440 Плюс, это следующий шаг. Верно, Пиньи? 513 00:58:47,680 --> 00:58:49,120 Э-э-э, да. 514 00:58:51,040 --> 00:58:52,879 И чего ты такой отстраненный? 515 00:58:52,880 --> 00:58:54,879 Вы думали об учителе! 516 00:58:54,880 --> 00:58:56,039 Нет, совсем нет. 517 00:58:56,040 --> 00:58:57,239 Но он такой красивый. 518 00:58:57,240 --> 00:58:58,640 Мега красотка. 519 00:58:59,400 --> 00:59:01,319 А что если мы наклеим для него наши работы на стикеры?? 520 00:59:01,320 --> 00:59:02,239 Ага! 521 00:59:02,240 --> 00:59:04,239 Хорошо, но я оставил свою повестку дома, 522 00:59:04,240 --> 00:59:05,719 так что я воспользуюсь твоим, Пиньи. 523 00:59:05,720 --> 00:59:08,639 Нет! Просто... Я одолжил их своему кузену. 524 00:59:08,640 --> 00:59:10,720 У нее не было образа Лизы Франк. 525 00:59:12,040 --> 00:59:12,720 Хорошо... 526 00:59:15,920 --> 00:59:17,239 «Дорогая Лиззи, 527 00:59:17,240 --> 00:59:20,559 На днях, кажется, ты мне приснился во сне, 528 00:59:20,560 --> 00:59:23,919 и во сне мы прекрасно провели время, 529 00:59:23,920 --> 00:59:26,600 только мы, девочки. 530 00:59:27,920 --> 00:59:30,120 «Только мы…» 531 00:59:43,920 --> 00:59:44,640 Просто подожди. 532 00:59:45,520 --> 00:59:47,600 О, все потому, что он больше ей не писал. 533 00:59:49,040 --> 00:59:50,320 Эй, Лиззи! 534 00:59:57,200 --> 00:59:58,960 Я слышал кое-что о твоем чуваке. 535 01:00:00,280 --> 01:00:00,879 Что? 536 01:00:00,880 --> 01:00:02,879 Я думаю, у него есть какие-то подлости 537 01:00:02,880 --> 01:00:04,359 от Святой Маргариты. 538 01:00:04,360 --> 01:00:05,839 Невозможный. 539 01:00:05,840 --> 01:00:07,839 ♪ Я ♪ не знаю, но мой двоюродный брат рассказал мне 540 01:00:07,840 --> 01:00:11,200 она видела, как они целовались школьная ярмарка в прошлую субботу. 541 01:00:12,280 --> 01:00:14,639 Ты ненавидишь меня настолько, что придумал такую ​​штуку? 542 01:00:14,640 --> 01:00:16,720 Их увидела куча людей. 543 01:00:17,080 --> 01:00:18,080 Лиззи, 544 01:00:18,680 --> 01:00:20,080 Не обращайте на нее внимания. 545 01:00:24,480 --> 01:00:26,160 Эй, хватит, ладно? 546 01:00:28,440 --> 01:00:31,400 «Дорогая Лиззи, пришло время тебе узнать правду...» 547 01:00:58,880 --> 01:00:59,999 Что, если бы вы были на вечеринке, 548 01:01:00,000 --> 01:01:02,960 и мальчик твоей мечты вошел с твоей лучшей подругой... 549 01:01:04,840 --> 01:01:06,080 Похоже, Кэти здесь... 550 01:01:09,600 --> 01:01:10,399 Моя заметка? 551 01:01:10,400 --> 01:01:12,399 Давай, дай мне мою записку, Кэти! 552 01:01:12,400 --> 01:01:14,480 Екатерина, мое замечание! 553 01:01:17,520 --> 01:01:18,400 Спасибо! 554 01:01:18,600 --> 01:01:20,400 Лиззи. 555 01:01:24,120 --> 01:01:24,999 Там написано "Нико" 556 01:01:25,000 --> 01:01:27,080 Он раскрыл свою личность. 557 01:01:29,680 --> 01:01:30,440 Дайте-ка подумать. 558 01:01:34,120 --> 01:01:35,479 Это не моя заметка. 559 01:01:35,480 --> 01:01:37,040 Как...? 560 01:01:38,800 --> 01:01:39,799 Очень смешно. 561 01:01:39,800 --> 01:01:41,599 В чем твоя проблема?! 562 01:01:41,600 --> 01:01:43,319 Эта заметка не моя! 563 01:01:43,320 --> 01:01:44,799 Какого черта? 564 01:01:44,800 --> 01:01:46,799 Эта заметка не имеет ничего общего с моей! 565 01:01:46,800 --> 01:01:47,759 Дай мне другой. 566 01:01:47,760 --> 01:01:49,559 Что ты имеешь в виду? Все ваши записи одинаковы! 567 01:01:49,560 --> 01:01:50,719 Какого черта, ты сумасшедший. 568 01:01:50,720 --> 01:01:52,039 Это не от моего поклонника, 569 01:01:52,040 --> 01:01:54,039 он милый и приятный, он меня понимает. 570 01:01:54,040 --> 01:01:56,039 Кэтрин, дай мне другой! 571 01:01:56,040 --> 01:01:57,599 Может быть, ему было не до тебя, 572 01:01:57,600 --> 01:01:59,519 так как он с другой девушкой. 573 01:01:59,520 --> 01:02:01,120 Лиззи. 574 01:02:01,440 --> 01:02:03,120 Пойдем со мной. 575 01:02:19,000 --> 01:02:19,919 КП 576 01:02:19,920 --> 01:02:22,000 Ваш тайный поклонник. 577 01:02:24,600 --> 01:02:26,280 Я не знал, как тебе сказать... 578 01:02:32,600 --> 01:02:33,759 Лиззи, я не знаю, что со мной… 579 01:02:33,760 --> 01:02:35,759 Что?! 580 01:02:35,760 --> 01:02:38,919 Я скажу тебе одну вещь и прямо тебе в лицо: 581 01:02:38,920 --> 01:02:41,000 не через дурацкие заметки! 582 01:02:44,960 --> 01:02:47,879 Скажи этому тайному поклоннику ИДИОТУ, 583 01:02:47,880 --> 01:02:49,839 что я ничего не хочу с ним. 584 01:02:49,840 --> 01:02:51,839 Ничего. 585 01:02:51,840 --> 01:02:54,519 И он может отправиться прямо в ад. 586 01:02:54,520 --> 01:02:56,040 Это ясно? 587 01:03:34,120 --> 01:03:36,400 «Каро Мачука — лесбиянка» 588 01:04:06,560 --> 01:04:10,279 Итак, на вечеринке Кэти Кони влюбился в Кэти. 589 01:04:10,280 --> 01:04:12,279 Что? Серьезно? 590 01:04:12,280 --> 01:04:13,239 Ага! 591 01:04:13,240 --> 01:04:14,679 Ох, мне следовало пойти, 592 01:04:14,680 --> 01:04:15,759 но ты знаешь мою маму. 593 01:04:15,760 --> 01:04:17,759 Она не позволяет мне задерживаться допоздна. 594 01:04:17,760 --> 01:04:19,039 Это было ужасно. 595 01:04:19,040 --> 01:04:21,120 Что произошло, то есть как? 596 01:04:32,480 --> 01:04:39,680 ХОРОШО. Не пей полегче и скорее возвращайся домой. Пока. 597 01:05:51,720 --> 01:05:55,120 Кто... кто ты? 598 01:05:56,800 --> 01:05:58,600 Кто 599 01:06:04,160 --> 01:06:06,160 Кто ты? 600 01:06:12,680 --> 01:06:18,000 Я мать Хёнсо. Ты что, вор? 601 01:06:20,000 --> 01:06:22,920 Нет, нет! Привет. Я ее друг. Мне жаль. Заходите! 602 01:06:29,560 --> 01:06:32,560 Хорошо. 603 01:06:38,040 --> 01:06:40,439 Ты живешь с ней здесь? 604 01:06:40,440 --> 01:06:42,039 Ой, не там... 605 01:06:42,040 --> 01:06:44,240 Боже... 606 01:06:46,520 --> 01:06:49,959 Мне очень жаль. Вы, вероятно, не хотите сидеть в этом кресле. Это дешевый стул. 607 01:06:49,960 --> 01:06:53,520 Ты не будешь сидеть больше минуты в этом кресле без боли в спине. 608 01:06:54,040 --> 01:06:56,440 Пожалуйста, садитесь на пол. 609 01:07:24,000 --> 01:07:28,919 О, верно! Хёнсо делает мне одолжение, позволив мне ночевать у нее дома. 610 01:07:28,920 --> 01:07:31,080 Кондиционер в моей квартире... 611 01:07:32,800 --> 01:07:35,200 ...нет, я имею в виду... сломалось отопление. 612 01:07:39,200 --> 01:07:41,600 Двое живут в таком маленьком месте... 613 01:07:46,000 --> 01:07:48,320 Вы двое учитесь в одном колледже? та же майор? 614 01:07:48,800 --> 01:07:52,919 Да. Но разные исследования. Я специализируюсь на английской литературе. 615 01:07:52,920 --> 01:07:55,400 Боже... Здесь очень жарко. 616 01:07:59,320 --> 01:08:02,200 Хотите немного цитрона? чай? Может быть, со льдом? Нравится лимонад? 617 01:08:02,760 --> 01:08:06,840 Нет, я в порядке. я просто прошёл мимо дать Хёнсо немного кимчи. 618 01:08:07,840 --> 01:08:10,160 Бог знает, где она... 619 01:08:15,640 --> 01:08:17,640 Как тебя зовут? 620 01:08:18,800 --> 01:08:23,400 Ой. Я Минджин Чой. Я не хотел тебя напугать. Мне жаль. 621 01:08:24,680 --> 01:08:28,919 Нет, просто моя дочь никогда сказала мне, что она живет с другом. 622 01:08:28,920 --> 01:08:33,000 И я не знаю, на короткое ли время. 623 01:08:33,600 --> 01:08:36,680 Где вообще Хёнсо? Она сказала, что сегодня будет дома. 624 01:08:37,440 --> 01:08:44,840 О, она сказала, что собирается потусоваться с ней одноклассники. Вероятно, она должна скоро вернуться. 625 01:08:45,720 --> 01:08:47,120 Не волнуйся. Хорошо. 626 01:08:49,920 --> 01:08:52,039 Вы одного возраста с моей дочерью? 627 01:08:52,040 --> 01:08:53,559 Да! 628 01:08:53,560 --> 01:08:56,039 У тебя такое детское лицо. 629 01:08:56,040 --> 01:08:58,279 Ты, должно быть, очень близкий друг моей дочери, чтобы жить с ней. 630 01:08:58,280 --> 01:08:59,799 Ага! Мы действительно близкие друзья. 631 01:08:59,800 --> 01:09:02,880 Ты давно с ней живешь? -Да! Нет! 632 01:09:05,280 --> 01:09:09,280 Эм... Еще немного. 633 01:09:37,440 --> 01:09:38,040 Кимчи 634 01:09:58,040 --> 01:10:00,040 Могу я... 635 01:10:19,520 --> 01:10:21,720 Ты собирался приготовить суп кимчи? 636 01:10:23,640 --> 01:10:26,559 Ага. О, твое кимчи, кстати, потрясающее. 637 01:10:26,560 --> 01:10:31,359 Я могу просто съесть это, приготовить суп или жареный рис. с этим. У вас такие замечательные кулинарные способности! 638 01:10:31,360 --> 01:10:35,840 Кимчи даже не заняло много времени! 639 01:12:07,960 --> 01:12:15,960 Я... эм... я люблю деликатесы. я всегда ем ну и.. так.. люблю ездить в гастрономические походы... 640 01:12:20,480 --> 01:12:25,799 так... я имею в виду... я становлюсь разборчивым, когда дело касается еда.. Особенно маринованная рыба в Кимчи. 641 01:12:25,800 --> 01:12:30,399 Я терпеть не могу его запах. Но твое Кимчи просто... 642 01:12:30,400 --> 01:12:37,280 Ух. Мне нужно идти домой с минуты на минуту. Где черт возьми, Хёнсо, не отвечает на мои звонки... 643 01:12:50,640 --> 01:12:57,520 Стипендиат 644 01:13:07,200 --> 01:13:11,200 Эй, я думаю, ты бросаешь уберите расшифровку оценок. 645 01:13:12,280 --> 01:13:15,560 Ага. Это мое, но я уже проверил, все в порядке. 646 01:13:16,800 --> 01:13:21,719 Эй, я не хотел подглядывать но твои оценки впечатляют. 647 01:13:21,720 --> 01:13:26,800 Вы можете легко получить стипендию с такими оценками, не так ли? 648 01:13:27,720 --> 01:13:29,239 Да. 649 01:13:29,240 --> 01:13:35,640 Честно говоря, в наши дни обучение сборы невероятно дороги. 650 01:13:36,440 --> 01:13:40,559 Это зашкаливало! Но с твоим оценки, я думаю.. что это, ты получишь скидку 1000 долларов? 651 01:13:40,560 --> 01:13:42,240 Хм... 652 01:13:42,840 --> 01:13:46,040 1500$? 2000$? 653 01:13:46,680 --> 01:13:49,680 Это зависит от моих оценок... 654 01:13:49,960 --> 01:13:54,159 Что? Это зависит? Это не как будто у оценок есть переменная цена! 655 01:13:54,160 --> 01:14:02,240 Вы должны получать полную стипендию! Колледжи просто злые. Мы все должны просто избавиться от них! 656 01:14:05,240 --> 01:14:11,640 В прошлом году я имел право на частичную стипендию. семестр. В этом семестре я получил полную стипендию. 657 01:14:11,840 --> 01:14:19,840 Ни за что! Ты отличник! Видишь, на столе Хёнсо никогда не бывает книг. 658 01:14:21,040 --> 01:14:25,640 Привет. Минджу, ты должен заниматься репетиторством моей дочери. 659 01:14:27,320 --> 01:14:31,920 О, это книга Хёнсо. Мы были занимаюсь сегодня, прежде чем она ушла. 660 01:14:32,760 --> 01:14:37,240 И кстати, это Минджин, а не Минджу. Минджин Чой. 661 01:14:38,480 --> 01:14:44,280 Мне было интересно, почему у Хёнсо снизился средний балл немного подрос в этом семестре. Спасибо вам! 662 01:14:45,520 --> 01:14:47,759 Нет... Правда. Она отличная ученица. 663 01:14:47,760 --> 01:14:51,999 Вы не знаете, сколько Хёнсо ненавидел учебу в школе. 664 01:14:52,000 --> 01:14:55,840 Я имею в виду, что я помог ей пройти среднюю и старшую школу. 665 01:14:57,240 --> 01:15:01,120 Но она уже взрослая. я больше не могу сказать ей, что делать. 666 01:15:01,720 --> 01:15:04,639 Кажется, сейчас она учится очень хорошо. Я... 667 01:15:04,640 --> 01:15:10,639 На самом деле она похожа на свою мать. я тоже ненавидел учебу, когда учился в школе. 668 01:15:10,640 --> 01:15:17,839 Меня просто интересовали мальчики из другого школа рядом. Как мать, как дочь, 669 01:15:17,840 --> 01:15:20,639 она все о том, чтобы пойти с кем-нибудь на свидание. 670 01:15:20,640 --> 01:15:25,319 Я позвонил ей на днях и она плакала из-за какого-то парня. 671 01:15:25,320 --> 01:15:28,519 Однажды она убита горем, на следующий день все идет хорошо и прекрасно. 672 01:15:28,520 --> 01:15:31,920 Я не знаю, какой мужчина ей нравится. 673 01:15:32,200 --> 01:15:37,000 Нет, подожди. Она на свидании? с ним прямо сейчас? Раскрой правду! 674 01:15:37,200 --> 01:15:45,200 Это действительно классная встреча. И я подумай об этом парне... Этот человек показался мне довольно милым. 675 01:15:46,240 --> 01:15:51,360 Что? Она привела его сюда? В ее квартире? Эти маленькие... 676 01:15:51,480 --> 01:15:59,480 Нет! Снаружи! Я видел их вместе снаружи. Днем в кафе. Пьем латте! 677 01:16:02,200 --> 01:16:06,599 Вам не о чем беспокоиться. Хорошо. Что я собираюсь делать? в любом случае они все взрослые. 678 01:16:06,600 --> 01:16:13,080 Вот почему вам нужна защита. ты надо обязательно пользоваться презервативом... 679 01:16:29,520 --> 01:16:34,800 Салли и Одри 680 01:16:47,760 --> 01:16:52,440 Должно быть, это было настоящее путешествие. способ посещения. Надеюсь, это не было хлопотно. 681 01:16:52,760 --> 01:16:56,840 у меня была дочь моего друга свадьба поблизости, чтобы присутствовать, так что. 682 01:16:59,400 --> 01:17:02,400 Угадайте, как зовут ее зятя? 683 01:17:03,040 --> 01:17:04,479 понятия не имею... 684 01:17:04,480 --> 01:17:05,600 Это Джимми. Джимми! Знаешь, это ругательное слово! Джими и Ними, что означает «Твоя мать»! 685 01:17:12,240 --> 01:17:19,240 Ее зять американец. Всякий раз, когда я пытался позвонить его и произнести его имя, я просто не мог перестать хихикать! 686 01:17:19,800 --> 01:17:21,800 Ага... Джимми и Джимми... 687 01:17:22,240 --> 01:17:27,959 Я не знаю, что плохого в корейских ругательствах. Почему слово «твоя мама» должно быть оскорбительным 688 01:17:27,960 --> 01:17:33,479 Вот Джемми, вот Немми. О, Вы сказали, что специализируетесь на английской литературе. 689 01:17:33,480 --> 01:17:35,879 Ага. Есть ли подобный такое ругательное слово на английском? 690 01:17:35,880 --> 01:17:38,760 Да... Типа ублюдка и все такое, я думаю. 691 01:17:39,720 --> 01:17:41,919 Так что это глобальное явление. 692 01:17:41,920 --> 01:17:45,039 Так или иначе, мой друг говорил с зятем на английском языке. 693 01:17:45,040 --> 01:17:50,719 Бла-бла Извините и добро пожаловать. Вероятно потому что она училась в колледже или где-то еще. 694 01:17:50,720 --> 01:17:54,599 Я просто стоял там без подсказка, просто смеюсь. я 695 01:17:54,600 --> 01:17:58,800 хочется изучать английский но, видимо, я слишком стар для этого. 696 01:18:00,600 --> 01:18:03,319 Нет, вы можете улучшить речь за короткое время. 697 01:18:03,320 --> 01:18:07,919 Есть пятиминутное обучение по телефону, где вы говорите только по-английски. 698 01:18:07,920 --> 01:18:14,519 Это также моя подработка. Действительно? Как насчет того, чтобы ты преподавал мне немного английского, прежде чем Хёнсо вернется? 699 01:18:14,520 --> 01:18:21,639 Я хочу поприветствовать Хёнсо на английском, когда она приходит домой. Тогда она будет такая 700 01:18:21,640 --> 01:18:25,119 «О нет, моя мама, наконец-то сошла с ума!», верно? - Ага. - И Джимми я тоже могу кое-что сказать! 701 01:18:25,120 --> 01:18:31,119 Это хорошая идея! Должен начнем со знакомства? 702 01:18:31,120 --> 01:18:32,920 ХОРОШО...! 703 01:18:36,520 --> 01:18:38,080 Привет, Джимми. 704 01:18:38,480 --> 01:18:39,999 Привет, Джимми. 705 01:18:40,000 --> 01:18:42,080 Меня зовут..? 706 01:18:44,400 --> 01:18:47,120 Меня зовут... О Хён... 707 01:18:48,880 --> 01:18:54,599 Нет, я не хочу Хён Сук О. я хочу другое имя, английское. 708 01:18:54,600 --> 01:19:01,400 Западное имя. У вас есть что-нибудь в виду? Имя, которое вы хотели бы иметь? 709 01:19:05,480 --> 01:19:07,760 Нет. У тебя есть английское имя? 710 01:19:09,560 --> 01:19:12,560 Салли. Хотя я не думаю, что мне это подходит. 711 01:19:12,760 --> 01:19:17,079 У меня это было с начальной школы, и я было лень придумать другое имя. 712 01:19:17,080 --> 01:19:20,960 Что не так с Салли? Это мило! 713 01:19:23,400 --> 01:19:25,400 Какое имя мне подошло бы? 714 01:19:25,680 --> 01:19:30,799 Ну... Тебя зовут Хён Сук. О... О... Как насчет Одри? 715 01:19:30,800 --> 01:19:33,400 Ты немного похожа на Одри Хепберн. 716 01:19:33,960 --> 01:19:36,040 У тебя есть манера обращаться со старушками. Ну, я сделал получал это много, когда учился в старшей школе. 717 01:19:48,560 --> 01:19:50,960 Это были хорошие дни. 718 01:19:54,200 --> 01:19:55,799 Здравствуйте, Одри. 719 01:19:55,800 --> 01:20:00,119 Боже... Привет, Салли? Приятно познакомиться. 720 01:20:00,120 --> 01:20:03,000 Рад встрече. 721 01:20:03,280 --> 01:20:06,399 Рад встрече! Слишком! 722 01:20:06,400 --> 01:20:07,639 Вау, ты действительно хорош! 723 01:20:07,640 --> 01:20:12,280 Да неужели? Спасибо! Это так весело! 724 01:20:13,440 --> 01:20:17,240 Скажи, что я Джимми. Давайте попробуем еще раз. 725 01:20:18,200 --> 01:20:25,919 Привет, Джимми. Подожди, Джимми звонил моя подруга по имени Мисук. 726 01:20:25,920 --> 01:20:30,800 Это выглядело не очень вежливо. Как ты называешь мать жены по-английски? 727 01:20:32,200 --> 01:20:35,200 Мать жены называется «свекровью». 728 01:20:36,840 --> 01:20:38,840 Ма... дур... ло? 729 01:20:49,600 --> 01:20:53,920 Свекровь. 730 01:20:58,840 --> 01:21:05,240 - Да, как законная мать, я думаю. - Тогда как вы называете мать мужа? 731 01:21:05,720 --> 01:21:08,640 То же слово. Свекровь. 732 01:21:10,200 --> 01:21:16,319 Ох, тогда... Джимми, теща, друг мой! 733 01:21:16,320 --> 01:21:23,720 Большой! Вы также можете сказать... "Привет, Джимми. Мой подруга Мисук — твоя теща». Понятно? 734 01:21:24,400 --> 01:21:28,919 Привет, Джимми. Друг Мисук. Подождите, это неправильно. 735 01:21:28,920 --> 01:21:37,000 Это нормально. мы попробуем еще раз. Мой подруга Мисук — твоя свекровь. 736 01:21:37,720 --> 01:21:42,839 Моя подруга Мисук — твоя теща. 737 01:21:42,840 --> 01:21:46,039 О, хорошо! - Вы знаете? Понимать? 738 01:21:46,040 --> 01:21:51,119 Я знаю, я знаю, я понимаю! Браво, Одри. Замечательно, ты такая красивая. 739 01:21:51,120 --> 01:21:55,039 Я знаю, я знаю. Ты тоже, Салли. 740 01:21:55,040 --> 01:21:57,280 Действительно? Спасибо. 741 01:21:58,880 --> 01:22:03,360 - Пожалуйста, запишите здесь имена: Одри и Салли. - Конечно! 742 01:22:03,760 --> 01:22:08,279 Подожди, ты не собирался что-нибудь приготовить? Может, мне приготовить для тебя суп кимчи? 743 01:22:08,280 --> 01:22:11,399 Нет, я в порядке! я легко могу поставить Кимчи залейте кипятком и сварите. 744 01:22:11,400 --> 01:22:17,480 Лучше заранее поджарить кимчи. кладя его в кипящую воду. Сиди спокойно. 745 01:23:42,200 --> 01:23:45,319 Я думаю, это Хёнсо. Эй, твоя мама... 746 01:23:45,320 --> 01:23:47,520 Эй, детка. 747 01:23:52,440 --> 01:23:55,160 Я пойду спать без душа. 748 01:24:55,120 --> 01:24:57,120 До свидания. 749 01:25:19,440 --> 01:25:20,840 Это... 750 01:25:27,640 --> 01:25:29,560 Мне жаль? 751 01:25:33,200 --> 01:25:35,200 Дай мне... 752 01:25:38,880 --> 01:25:40,680 это... 753 01:27:03,880 --> 01:27:05,359 Если бы я был на твоем месте, Дельфина, 754 01:27:05,360 --> 01:27:08,319 Я бы не стал с ним ездить. Он сумасшедший за рулем. 755 01:27:08,320 --> 01:27:10,160 Я нет! -Ты не умеешь водить машину! 756 01:27:10,280 --> 01:27:13,599 Ты чуть не ударил этого парня в лоб. -Тебя там даже не было. 757 01:27:13,600 --> 01:27:16,279 Ну, я был там, и это было чертовски опасно! 758 01:27:16,280 --> 01:27:17,960 Клянусь, ты сумасшедший. 759 01:27:19,680 --> 01:27:21,239 Если бы я был тобой, 760 01:27:21,240 --> 01:27:24,760 меня бы не подвезли или ты никогда не поступишь в колледж. 761 01:27:28,520 --> 01:27:29,919 Удачи! 762 01:27:29,920 --> 01:27:31,520 Ты тоже. 763 01:27:34,840 --> 01:27:36,120 Они говорят чушь. 764 01:27:38,240 --> 01:27:39,399 Ты можешь мне доверять. 765 01:27:39,400 --> 01:27:41,560 Ты отвезешь меня и Шанталь? -Конечно. 766 01:27:42,880 --> 01:27:45,320 Я думаю, она устала. 767 01:27:52,520 --> 01:27:54,360 Она в настроении. 768 01:28:07,000 --> 01:28:08,480 Черт, я забыл свою сумку. 769 01:28:09,000 --> 01:28:10,720 Что значит, забыл? 770 01:28:11,560 --> 01:28:13,400 Я буду быстро, ладно? 771 01:28:14,360 --> 01:28:15,520 Извини. 772 01:28:31,800 --> 01:28:33,680 Вам было весело на вечеринке? 773 01:28:34,960 --> 01:28:36,480 Все было в порядке. 774 01:28:45,760 --> 01:28:48,000 Может быть, ты сможешь переночевать у меня дома. 775 01:28:48,120 --> 01:28:49,400 Почему? 776 01:28:49,760 --> 01:28:51,600 Я живу очень близко. 777 01:28:52,600 --> 01:28:56,360 Нет, все в порядке. Я люблю спать дома. 778 01:28:58,720 --> 01:29:00,600 Я понимаю. 779 01:29:02,080 --> 01:29:06,120 Но я думаю, ты хорошо проведешь время у меня. 780 01:29:15,720 --> 01:29:16,719 Что ты делаешь? 781 01:29:16,720 --> 01:29:18,040 Все нормально. 782 01:29:20,040 --> 01:29:21,440 У нас здесь все в порядке. 783 01:29:22,080 --> 01:29:23,519 Не совсем. 784 01:29:23,520 --> 01:29:26,000 Просто расслабься. -Я не хочу расслабляться! 785 01:29:28,520 --> 01:29:30,880 Отлично! Делай, что хочешь. 786 01:29:36,640 --> 01:29:38,120 Что случилось? 787 01:29:51,240 --> 01:29:53,959 Нэйтан просто старый чувак, который присутствует на каждой вечеринке. 788 01:29:53,960 --> 01:29:56,280 Почему ты попросил его подвезти? 789 01:29:57,640 --> 01:29:59,639 Он единственный, кто хотел нас отвезти. 790 01:29:59,640 --> 01:30:01,679 Он не хотел нас везти! 791 01:30:01,680 --> 01:30:03,679 Это никогда не было его планом. -Я не знал... 792 01:30:03,680 --> 01:30:06,039 Что значит, ты не знал? 793 01:30:06,040 --> 01:30:09,000 Шанталь, все, что я хотел, это вернуться домой с тобой. 794 01:30:11,680 --> 01:30:13,160 Вы это знаете. 795 01:30:52,520 --> 01:30:53,880 Мы можем переправиться здесь. 796 01:31:48,920 --> 01:31:49,960 Ну давай же. 797 01:32:29,280 --> 01:32:31,040 Как ты собираешься ходить? 798 01:32:34,560 --> 01:32:37,399 Впереди мы выйдем на дорогу. -Какая дорога? 799 01:32:37,400 --> 01:32:39,240 Большая дорога. 800 01:32:40,000 --> 01:32:41,680 Главная дорога. 801 01:32:42,640 --> 01:32:44,040 Дорога! 802 01:32:47,880 --> 01:32:50,639 Мне следовало бы принести такие туфли, как ты. 803 01:32:50,640 --> 01:32:53,160 Нет, у тебя все хорошо. У тебя сухие ноги. 804 01:32:53,280 --> 01:32:55,440 Мои все мокрые. 805 01:33:13,440 --> 01:33:15,840 Мы пришли оттуда, поэтому нам придется идти туда. 806 01:33:16,960 --> 01:33:18,480 Ага? -Нет? 807 01:33:19,480 --> 01:33:21,440 Каким путем вы бы пошли? 808 01:33:21,760 --> 01:33:23,680 Я не знаю, я слежу за тобой. 809 01:33:31,320 --> 01:33:32,880 Нет, это путь. 810 01:33:35,120 --> 01:33:38,040 Рядом с электрическими башнями есть дорога. 811 01:33:44,040 --> 01:33:46,000 Что, черт возьми, это было? 812 01:33:50,640 --> 01:33:52,440 Койоты. 813 01:33:52,840 --> 01:33:54,399 Черт, койоты? 814 01:33:54,400 --> 01:33:56,240 Да, койоты. -Вы шутите? 815 01:33:59,240 --> 01:34:01,439 В чем дело? -Черт возьми! 816 01:34:01,440 --> 01:34:03,160 Они как маленькие волки. 817 01:34:03,280 --> 01:34:06,519 Конечно, но они все равно волки! -Нет. Они убегут. 818 01:34:06,520 --> 01:34:10,760 Они больше боятся людей чем люди могли бы когда-либо быть из них. 819 01:34:44,840 --> 01:34:45,920 Что? 820 01:34:48,000 --> 01:34:49,160 Ничего. 821 01:35:15,040 --> 01:35:16,800 Ты волшебник! 822 01:35:23,520 --> 01:35:25,440 Снимите ленту. -Хорошо. 823 01:35:27,920 --> 01:35:29,960 Оторвите конец. 824 01:35:30,360 --> 01:35:32,840 А под ним предохранитель. 825 01:35:33,840 --> 01:35:35,039 Понятно? 826 01:35:35,040 --> 01:35:36,879 Где ты это нашел? 827 01:35:36,880 --> 01:35:38,999 Я украл их. 828 01:35:39,000 --> 01:35:40,439 Ну, конечно. 829 01:35:40,440 --> 01:35:42,080 Ты держишь это вот так. 830 01:35:42,480 --> 01:35:45,880 И ты зажигаешь предохранитель. 831 01:35:53,640 --> 01:35:55,240 Нет, нет. Не волнуйся. 832 01:36:11,040 --> 01:36:12,920 Черт возьми, Нэйтан! 833 01:36:13,240 --> 01:36:15,120 Черт возьми, Нэйтан! 834 01:36:17,600 --> 01:36:19,399 Черт возьми! 835 01:36:19,400 --> 01:36:21,999 Иди нахуй, идиот! 836 01:36:22,000 --> 01:36:23,480 Ах, черт. 837 01:36:26,640 --> 01:36:28,000 Все кончено? 838 01:36:31,440 --> 01:36:32,960 Вам это понравилось? 839 01:36:34,760 --> 01:36:36,120 Это было здорово. 840 01:36:36,240 --> 01:36:37,880 Это было ваше испытание огнем. 841 01:37:10,800 --> 01:37:13,720 Я не очень помогаю. -Все в порядке, я сделаю это. 842 01:37:43,240 --> 01:37:44,720 Это еще хуже. 843 01:37:48,480 --> 01:37:50,280 Тебе придется нести меня на своей спине. 844 01:37:52,520 --> 01:37:53,680 Конечно. 845 01:37:55,120 --> 01:37:56,679 Думаешь, сможешь? -Что? 846 01:37:56,680 --> 01:37:58,799 Думаешь, ты сможешь нести меня? -Нет. 847 01:37:58,800 --> 01:38:01,440 Прежде всего, мне придется снять это. 848 01:38:08,720 --> 01:38:10,280 Я не был готов! 849 01:38:10,640 --> 01:38:12,960 Но ты можешь идти, я уже готов. 850 01:38:13,640 --> 01:38:15,080 Готовый? -Да. 851 01:38:25,840 --> 01:38:27,360 Я умру. 852 01:38:29,360 --> 01:38:31,879 Хорошо, нет. Я действительно не могу этого сделать. 853 01:38:31,880 --> 01:38:33,240 Извини. 854 01:38:52,280 --> 01:38:55,920 Если бы вам пришлось выбирать глаз, какой бы вы выбрали? 855 01:39:02,520 --> 01:39:04,040 Я не знаю. 856 01:39:06,800 --> 01:39:09,080 Но если бы вам пришлось выбирать один? 857 01:39:16,440 --> 01:39:18,840 Думаю, мне бы надоело видеть одним глазом. 858 01:39:24,120 --> 01:39:25,840 Я был бы слеп. 859 01:40:41,160 --> 01:40:43,400 Извините, моя нога затекла! 860 01:41:20,640 --> 01:41:22,080 Осторожный! 861 01:41:26,600 --> 01:41:28,520 Ух ты, как королева. 862 01:41:30,120 --> 01:41:31,320 Осторожный. 863 01:41:44,280 --> 01:41:45,960 Стыд! 864 01:42:09,240 --> 01:42:10,920 Куда вы направляетесь, девочки? 865 01:42:13,600 --> 01:42:16,440 Ты не входишь? -Нет, все в порядке. 866 01:42:19,880 --> 01:42:23,040 Мы просто очень любим гулять! -Да, это правда. 867 01:42:24,600 --> 01:42:25,800 Почему он не уходит? 868 01:42:28,760 --> 01:42:30,240 Хорошо, тогда. 869 01:42:58,200 --> 01:43:03,200 Девушкам не следует гулять по ночам одним 870 01:46:31,960 --> 01:46:32,560 «Такой блестящий»